Quando Baker e Jean Ferguson, fondatori di un'azienda vinicola pionieristica Scuola n. 41 in Washington State, hanno appreso che la figlia e il genero Megan e Marty Clubb avrebbero rilevato l'azienda di famiglia nel 1989, ne sono rimasti entusiasti.

'Jean ha detto 'Grazie per avermi salvato la pensione'', afferma Marty, che è anche enologo e comproprietario di L'Ecole. Al loro ritiro, i Ferguson si sono trasferiti a poche miglia di distanza per dare spazio alle nuove generazioni.

Marty potrebbe aver beneficiato di una maggiore guida in quei primi giorni, ma dover capire le cose era inestimabile.

“Mio suocero, Baker Ferguson, era molto saggio... Probabilmente ha capito istintivamente che avrei avuto alcune idee che avrebbero potuto scontrarsi con le loro idee originali', dice Marty, che ha subito aggiunto Cabernet Sauvignon alla formazione de L'Ecole. 'Ha deciso di consegnarcelo letteralmente e in qualche modo andarsene.'

Una transizione pulita e priva di drammi da una generazione all'altra è rara in qualsiasi settore. Nella maggior parte delle aziende vinicole di famiglia, la successione è un processo, con i fondatori ei loro figli che lavorano insieme condividendo doveri e decisioni. La successione può rappresentare una sfida a meno che la famiglia non definisca aspettative e ruoli specifici.

'Quando vedo battaglie immobiliari, non ha nulla a che fare con i soldi', afferma Jamie Watson, un partner di Legge GVM , una società di pianificazione vinicola e immobiliare in Napa , QUELLO . 'È un fratello o qualcuno che si è sentito offeso o non compreso'.

Ogni famiglia affronta tali transizioni in modo diverso.

'I clienti che hanno davvero successo ai massimi livelli portano avanti qualunque sia la missione che rende grandi i loro vini', afferma Watson. 'Alla fine della giornata, devi avere una passione per il business.'

Abbiamo parlato con una manciata di famiglie di vini per esplorare come stanno passando da una generazione all'altra.

Il cambiamento nella Napa Valley ridona speranza alle piccole fattorie familiari

Cantina Barnard Griffin

Megan Hughes è così orgogliosa di essere una vignaiola di seconda generazione che l'ha inserita nella sua firma e-mail. Suo padre, Rob Griffin, noto per il suo pluripremiato secco Sangiovese rosa , è il produttore di vino più longevo nello Stato di Washington.

Hughes ora fa i loro vini bianchi come Viognier e Albarino , mentre suo padre gestisce la produzione di vino rosso. Anche se si è rilassato nel dare consigli, camminano ancora nei vigneti, prendono decisioni sulla vendemmia ed eseguono prove di degustazione insieme.

'Riesce a fare le parti che gli piace fare', dice Hughes.

Hughes si sta ritagliando il suo dominio con una linea di spumanti chiamato Gola . Il metodo c hampenoise i vini sono venduti con il leggere nelle bottiglie. I consumatori possono vomitare i vini e vedere cosa fa al sapore il tempo prolungato sul lievito.

Per ora, è d'accordo con l'incertezza su quando prenderà il sopravvento.

'Non credo che lo saprò mai', dice. “Questa è la bellezza e la maledizione di un'azienda familiare. Perché mai dovrebbe andarsene? Ha costruito questo circo e ora può giocarci'.

Cantine di padri e figlie

Quasi 30 anni fa, Sarah Schoeneman, agente immobiliare della Bay Area, scoprì che suo padre, Kurt, uno sviluppatore residenziale, voleva possedere un vigneto. Ha trovato un annuncio di due righe per un vigneto piantato nella Anderson Valley Pinot Nero .

“Diceva qualcosa su un contratto con Seta Williams , ma hanno sbagliato a scrivere il nome”, ricorda Schoeneman.

Si è scoperto che il proprietario ha un contratto con l'iconica azienda vinicola, ma all'epoca il vigneto Ferrington era in rovina. Kurt ha restaurato il vigneto, ora una delle principali fonti sia per Williams Selyem che per Bordo cantine.

Nel 2012, quando Sarah e suo marito Guy Pacurar hanno iniziato Padri + Figlie, suo padre ha restituito il favore. Ha dato loro il capitale iniziale e la frutta di Ferrington Vineyard.

Dopo due annate, suo padre li ha incoraggiati che era tempo che padri + figlie fossero autosufficienti. Mentre l'immagine sull'etichetta Fathers + Daughters mostra un padre con una bambina, Sarah dice che i loro ruoli stanno cambiando.

'Quando viene tramandato alla generazione successiva, questa è la loro occasione per lasciare il segno', dice. “Come donna adulta, si tratta di ciò che posso aggiungere al business. Adesso Guy mi manda a negoziare con mio padre'.

Vigneti di Lail

Robin Daniel Lail è cresciuto giocando nei vigneti a Angolo , l'azienda vinicola Rutherford fondata dal pronipote Gustave Niebaum nel 1879. Ma a parte la potatura delle viti a Spottswoode per una raccolta fondi del liceo, le sue figlie Shannon ed Erin non sono state coinvolte nel commercio di famiglia.

'Sapevamo che faceva parte della storia di famiglia', dice Shannon. “Sapevamo quanto fosse appassionata mia madre al riguardo. Quindi siamo cresciuti nella sua risonanza”.

Quando la loro mamma si unì a un'azienda vinicola chiamata Sunny St. Helena (ora Merryvale ), le sorelle lavoravano come topi da cantina estivi, ripulendo i serbatoi di fermentazione. Quando Robin ha lanciato Lail Vineyards nel 1995, Erin ha gestito l'amministrazione della cantina per diversi anni, mentre Shannon ha lavorato nell'industria cinematografica con gli Zoetrope Studios di Francis Ford Coppola.

Oggi si sono scambiati di posto: Shannon gestisce le comunicazioni per Lail, mentre Erin gestisce attività immobiliari e di gestione immobiliare indipendente.

I ruoli mutevoli sono un riflesso di quelli dell'azienda — e della sorella — bisogni e desideri in evoluzione. Ma Lail, la cui carriera nel settore vinicolo è iniziata negli anni '70, sa che i suoi giorni alla guida dello spettacolo potrebbero non durare per sempre. Ecco perché lei ed entrambe le figlie possiedono un terzo dell'azienda e condividono le responsabilità decisionali.

Shannon afferma che è entusiasmante continuare la tradizione familiare di innovazione.

'Ci sentiamo entrambi onorati dall'eredità e [siamo] molto orgogliosi di guardare mia madre', afferma Shannon. 'Lei è la lavoratrice più dura che nessuno di noi abbia mai visto.'

5 aziende vinicole familiari che mostrano l'eredità italo-americana della contea di Mendocino

Vini Delmas

Come molte piccole aziende vinicole della Walla Walla Valley American Viticultural Area (AVA) nello stato di Washington, Delmas Wines è un'azienda a conduzione familiare. I fondatori Stephen Robertson e sua moglie Mary lavorano a stretto contatto con la figlia Brooke Delmas Robertson.

'Noi tre siamo tutti partner alla pari', afferma Brooke. 'Ogni decisione che è stata presa, dall'inizio ad oggi, è una decisione di famiglia'.

Il suo background include una laurea in gestione dei vigneti e periodi con Celia Barbour e la Napa Valley Reserve. Brooke ha conseguito una laurea in gestione dei vigneti e ha lavorato con Celia Barbour e la Riserva della Napa Valley . Ma fa anche parte delle decisioni riguardanti il ​​sito web, l'etichetta e il design del marketing.

Il lavoro di Stephen Robertson per stabilire Il distretto delle rocce di Milton-Freewater come AVA e per mostrare la bellezza del Rodano varietà coltivate lì, lo ha reso un Oregon icona del vino. Ma quando gli viene chiesto quali decisioni lascia a sua figlia, Robertson dice: “Tutto. Mi corregge costantemente, ed è così che dovrebbe essere', dice. 'Vede ogni assegno che scrivo.' In questa fase, Stephen dice che il suo obiettivo è prendere decisioni per preparare sua figlia a un futuro redditizio.

Alle Cantine Viventi + Vini in bobina

Chris Phelps ha una lunga storia come produttore di vino chiave per il lusso Napa Valley marche di vino come Signore della Tenuta e Angolocotto. Ma in un'inversione di ruolo, Phelps ha detto che suo figlio Josh lo ha fatto sedere per discutere del suo futuro.

'Mi ha chiesto quale fosse il mio piano di pensionamento', ha ricordato l'anziano Phelps di una conversazione con Josh, che aveva lanciato due marchi di vino a prezzi accessibili all'età di 22 anni. Oggi, Josh's ' Vino macinato Co. il portafoglio comprende marchi ispirati alla cultura pop come Space Age Rosé, miscela rossa Public Radio e Collusion Napa Cabernet Sauvignon provenienti dai vigneti della costa occidentale. I vini sono disponibili negli Stati Uniti in luoghi come Target e Total Wine & More.

'[Josh] ha detto... 'Devi fare il tuo vino''.

Attingendo alla sua esperienza, il giovane Phelps ha guidato suo padre nella fondazione di un paio di boutique: Alle Cantine Viventi , che produce Cabernet Sauvignon proveniente da Sleeping Lady Vineyard di Yountville, e Vini in bobina , che produce Napa Chenin Blanc e Mendocino Ridge Pinot Nero.

'Ho avuto il mio percorso, incentrato sul vino accessibile e di alta qualità, ma allo stesso tempo ho sempre lavorato anche con mio padre dalla sua parte', dice Josh Phelps.

I due collaborano regolarmente: Chris aiuta suo figlio con la vinificazione, mentre Josh consiglia a suo padre una strategia di marketing. Elizabeth Phelps sostiene suo fratello e suo padre dietro le quinte e ha preso lezioni di vinificazione. Quando arriverà il momento, Chris, che ha 65 anni, non vede l'ora che la sua prole prenda il controllo dei suoi marchi.

'Penso che sarebbe bello, e ho molte speranze per questo'.